Halk müziğinde yorumunu, sesini beğendiğim Nazlı Öksüz yeni bir beste seslendirmiş: "Bergüzarım". Söz ve müzik Celalettin KURT'un. Tıklayıp Yutub'a girdim.
NAZLI ÖKSÜZ'ÜN "BERGÜZAR"I,
SİVAS'IN "ARMAĞAN"I
Halk müziğinde yorumunu, sesini beğendiğim sanatçı Nazlı Öksüz yeni bir beste seslendirmiş: "Bergüzarım". Söz ve müzik Celalettin KURT'un. Tıklayıp Yutub'a girdim. Türküyü dinlerken tek tek saydım: Tam 18 yerde "Bergüzar" geçiyor.
Ertesi gün Ankara'da Tiryaki Kafe'de dokuz kişi oturuyoruz. Bunların beşi emekli TRT'cler. Biri orman mühendisi, biri iktisatçı, biri de ünlü bir gazeteci.
Herkese sıra ile sordum:
"Arkadaşlar bergüzar Farsça bir sözcük, Türkçesi nedir?.. Bilmiyorsanız açıkça bilmiyoruz deyin."
Önce emekli TRT'ciler "bilmiyoruz" dediler, sonra orman mühendisi, sonra iktisatçı, en son da ünlü gazetecimiz...
"Bilmiyoruz" diyenler içinde simitçi yok, fırıncı yok, Tahtakale hamalı yok, balıkçı yok... Emekli TRT'ciler üstelik yapımcı, yayın denetim kurulu üyesi, haber merkezi yöneticiliği yapmış seçkin kişiler. Türk toplum katmanında en üstte yer alan sekiz işi...
Bergüzar Farsça "bar-guḏār"dan Türkçeye geçmiş.
Nazlı Öksüz bir türküde tam 18 yerde yerde geçen, anlamını çok az kişinin bildiği "Bergüzar"ı hangi cesaretle okudu?..
Şaşırdım kaldım.
Yine Nazlı Öksüz'ün sayfasında bir Sivas türküsünün sözleri karşıma çıktı:
"Aşağıdan cıvıl cıvıl kuş gelir
Armağanlar dolu gider boş gelir
Sevda bilmeyene hayal düş gelir
Şen ol yaylam şen ol, Bedir geliyor"
Bakın halkımız da "Bergüzarlar dolu gider boş gelir" dememiş, "armağan"ı yeğlemiş.
Cellettin KURT kardeşim "Varlığınız Fars kültürüne bergüzar olsun!.."
